Reinforcement Learning Based Render-Time Budget Control for Frame-Rate-Stable Three-Dimensional Gaussian Splatting