Die probleme bei der übertragung kultureller elemente in die zielsprache am beispiel von Yaşar Kemal's „Memed, mein falke"