Deadlock-Free and Fault-Tolerant Reinforcement Learning-Based Routing Algorithm for 2.5 Dimensional Chiplet Networks